1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 34=

3
00:01:49,690 --> 00:01:50,530
Zhao.

4
00:01:51,020 --> 00:01:51,860
Zhao?

5
00:01:58,050 --> 00:01:59,410
Hai dormito per giorni.

6
00:02:00,130 --> 00:02:01,380
Se non fossi venuto,

7
00:02:03,260 --> 00:02:04,290
saresti morto.

8
00:02:14,410 --> 00:02:15,980
Quell'uomo in nero è forte.

9
00:02:17,220 --> 00:02:18,500
Come sei scappato?

10
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
Ho i miei modi.

11
00:02:22,980 --> 00:02:23,820
Qui.

12
00:02:24,290 --> 00:02:25,130
Prendi la medicina.

13
00:02:44,010 --> 00:02:45,220
Faccina.

14
00:02:45,820 --> 00:02:46,730
Non buono come il tuo.

15
00:02:47,610 --> 00:02:48,660
Basta accontentarsi.

16
00:03:02,170 --> 00:03:03,010
Zhao,

17
00:03:05,780 --> 00:03:07,940
l'uomo in nero

18
00:03:09,820 --> 00:03:11,010
mi sento come qualcuno che conosco.

19
00:03:14,260 --> 00:03:15,100
Signore Qi.

20
00:03:21,100 --> 00:03:22,170
No.

21
00:03:22,170 --> 00:03:23,130
Non può essere il Maestro.

22
00:03:24,260 --> 00:03:25,100
È Li Wenxun.

23
00:03:31,100 --> 00:03:32,410
Dove sono gli altri?

24
00:03:33,096 --> 00:03:34,780
La badessa portò i discepoli sopravvissuti

25
00:03:34,780 --> 00:03:36,410
in un luogo sicuro.

26
00:03:37,010 --> 00:03:38,380
Song Yuzhi e Fan Xingjia

27
00:03:38,380 --> 00:03:39,690
tornò a Qingque Town.

28
00:03:41,260 --> 00:03:43,060
Hanno preso il Girasole di Giada.

29
00:03:43,540 --> 00:03:44,850
Hanno anche usato Xingjia

30
00:03:44,850 --> 00:03:45,890
per prendere l'Orchidea Notturna.

31
00:03:46,980 --> 00:03:47,820
Ora,

32
00:03:48,170 --> 00:03:50,260
con entrambi i tesori,

33
00:03:50,850 --> 00:03:52,290
coltiverà.

34
00:03:52,610 --> 00:03:54,130
Se padroneggia il Metodo Ziwei,

35
00:03:54,660 --> 00:03:56,220
sarà il prossimo Nie Hengcheng.

36
00:03:56,730 --> 00:03:57,570
No.

37
00:03:58,170 --> 00:03:59,890
Non possiamo permetterlo

38
00:03:59,890 --> 00:04:00,820
la tragedia si ripete.

39
00:04:02,410 --> 00:04:04,290
Rischierai la vita come tua zia?

40
00:04:04,290 --> 00:04:05,410
Questa è la mia scelta.

41
00:04:06,850 --> 00:04:07,730
Se non muoio,

42
00:04:08,940 --> 00:04:10,130
Lo ripagherò

43
00:04:11,570 --> 00:04:12,820
il favore salvavita di oggi.

44
00:04:15,010 --> 00:04:15,850
Lasciami andare.

45
00:04:20,050 --> 00:04:20,890
Cosa c'è che non va?

46
00:04:24,490 --> 00:04:26,020
Sono rimasto sveglio diverse notti

47
00:04:26,020 --> 00:04:27,170
per un ingrato.

48
00:04:28,660 --> 00:04:29,660
Sono un po' stanco.

49
00:04:37,930 --> 00:04:38,770
Zhao,

50
00:04:39,660 --> 00:04:41,490
non ci sarà un altro Nie Hengcheng.

51
00:04:43,660 --> 00:04:45,700
Non sarà in grado di padroneggiare il Metodo Ziwei.

52
00:04:52,290 --> 00:04:54,140
Mu Zhengyang è sepolto qui.

53
00:04:54,900 --> 00:04:56,020
Hai trovato il corpo?

54
00:04:56,540 --> 00:04:58,100
Durante la riorganizzazione del Bliss Palace,

55
00:04:58,610 --> 00:05:00,100
abbiamo trovato un cadavere in una grotta di pietra

56
00:05:00,610 --> 00:05:01,810
vicino al palazzo sotterraneo.

57
00:05:01,962 --> 00:05:04,465
La ferita mortale va dalla spalla sinistra alla costola destra.

58
00:05:04,610 --> 00:05:05,580
Lo sterno è rotto.

59
00:05:06,170 --> 00:05:07,010
E' una ferita da lama.

60
00:05:07,540 --> 00:05:08,580
La lama del sole.

61
00:05:10,743 --> 00:05:11,852
La signora Cai deve averlo inseguito

62
00:05:11,863 --> 00:05:13,170
fino vicino al Bliss Palace,

63
00:05:14,170 --> 00:05:15,580
Mu Zhengyang messo alle strette,

64
00:05:16,170 --> 00:05:17,340
e lo uccise sul colpo.

65
00:05:18,290 --> 00:05:19,256
Quanto al perché Nie Hengcheng

66
00:05:19,267 --> 00:05:20,850
non è riuscito a padroneggiare il metodo Ziwei,

67
00:05:21,340 --> 00:05:22,580
la risposta è dentro.

68
00:05:25,540 --> 00:05:27,460
(Zhengyang)

69
00:05:27,930 --> 00:05:29,220
Il manuale di Mu Zhengyang?

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,370
(Nie è traditore.)

71
00:05:34,140 --> 00:05:35,820
(Dopo avermi torturato con un ferro da marchio,)

72
00:05:35,900 --> 00:05:37,140
(voleva ancora uccidermi.)

73
00:05:37,140 --> 00:05:38,100
(Archivio Jiuzhou)

74
00:05:38,100 --> 00:05:39,490
(Mio fratello mi ha nascosto)

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,730
(nell'Archivio Jiuzhou.)

76
00:05:42,660 --> 00:05:43,500
(Mi sono annoiato)

77
00:05:43,900 --> 00:05:44,900
(e leggi tutti i libri.)

78
00:05:45,410 --> 00:05:47,490
(Inaspettatamente, ho trovato l'antico Metodo Ziwei.)

79
00:05:50,170 --> 00:05:51,010
(Si dice)

80
00:05:51,209 --> 00:05:53,165
(che il figlio del Fondatore ha voluto praticarlo,)

81
00:05:53,250 --> 00:05:54,780
(ma gli era proibito.)

82
00:05:56,610 --> 00:05:58,340
(This method requires the life force)

83
00:05:59,170 --> 00:06:00,900
(di un parente stretto.)

84
00:06:01,850 --> 00:06:03,610
(Altrimenti si impazzisce)

85
00:06:03,610 --> 00:06:04,660
(e muore.)

86
00:06:06,250 --> 00:06:07,580
(Per vendicare la vergogna passata,)

87
00:06:08,540 --> 00:06:09,900
(Ho attirato Nie Hengcheng)

88
00:06:10,490 --> 00:06:11,730
(per praticare il Metodo Ziwei.)

89
00:06:13,140 --> 00:06:14,490
(Ma la saliva necessaria)

90
00:06:15,170 --> 00:06:16,730
(e l'Orchidea Notturna)

91
00:06:17,850 --> 00:06:19,980
(are connected to the Luoying demoness.)

92
00:06:20,980 --> 00:06:21,820
(Quindi,)

93
00:06:23,100 --> 00:06:24,980
(Mi sono avvicinato deliberatamente a Pingshu.)

94
00:06:28,900 --> 00:06:29,740
(Più tardi,)

95
00:06:30,810 --> 00:06:32,730
(Gli amici di Pingshu, i fratelli Shi,)

96
00:06:32,730 --> 00:06:34,170
(sono stati avvelenati dall'aura del Nether.)

97
00:06:34,980 --> 00:06:37,410
(Avevano urgentemente bisogno del Girasole di Giada.)

98
00:06:38,370 --> 00:06:39,850
(Le ho detto la mia identità)

99
00:06:40,540 --> 00:06:42,050
(e gliel'ho rubato)

100
00:06:42,780 --> 00:06:44,100
(per guadagnarsi la sua fiducia.)

101
00:06:45,930 --> 00:06:47,340
Ucciderai Nie Hengcheng?

102
00:06:47,850 --> 00:06:49,100
Finché ho la saliva,

103
00:06:49,490 --> 00:06:50,456
Posso aumentare il mio potere,

104
00:06:51,050 --> 00:06:52,340
uccidi Nie Hengcheng,

105
00:06:52,340 --> 00:06:53,290
e rivendicare la setta Li.

106
00:06:54,020 --> 00:06:54,980
A quel tempo,

107
00:06:54,980 --> 00:06:56,490
le Sei Sette e la Setta Li

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,980
deporranno le armi

109
00:06:59,020 --> 00:06:59,900
e ristabilire la pace

110
00:07:00,700 --> 00:07:01,900
a Jianghu.

111
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
La saliva è

112
00:07:10,930 --> 00:07:11,816
nelle montagne innevate.

113
00:07:32,370 --> 00:07:34,100
♪Nei tempi passati♪

114
00:07:34,410 --> 00:07:35,960
♪I salici ondeggiavano dolcemente♪

115
00:07:36,260 --> 00:07:39,010
♪Ti ho visto per la prima volta nell'oscurità♪

116
00:07:39,980 --> 00:07:41,170
♪In mezzo alla vasta folla♪

117
00:07:41,180 --> 00:07:42,650
♪Uno sguardo fugace♪

118
00:07:42,820 --> 00:07:43,730
♪E poi♪

119
00:07:43,740 --> 00:07:46,690
♪L'amore mi ha consumato♪

120
00:07:47,500 --> 00:07:49,050
♪Adesso penso a te♪

121
00:07:49,450 --> 00:07:51,090
♪La neve e la pioggia cadono fittamente♪

122
00:07:51,350 --> 00:07:52,690
♪Ahimè, ci siamo lasciati♪

123
00:07:52,700 --> 00:07:54,890
♪Desiderio del tuo ritorno♪

124
00:07:55,020 --> 00:07:55,970
♪La luna cresce e tramonta♪

125
00:07:55,980 --> 00:07:57,450
♪Le lettere non possono trasmettere i miei pensieri♪

126
00:07:57,460 --> 00:07:58,490
♪Petali sparsi♪

127
00:07:58,500 --> 00:08:00,730
♪Copri il terreno♪

128
00:08:01,590 --> 00:08:04,050
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

129
00:08:06,100 --> 00:08:08,900
Le iridi ti porteranno fortuna.

130
00:08:08,930 --> 00:08:11,650
♪Per metà timido e per metà gioioso♪

131
00:08:11,910 --> 00:08:15,850
♪Voglio andarmene ma persisto♪

132
00:08:16,570 --> 00:08:19,100
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

133
00:08:19,380 --> 00:08:23,630
♪Attraverso il ponte della gazza♪

134
00:08:24,700 --> 00:08:26,100
Sono le iridi.

135
00:08:26,100 --> 00:08:27,320
Ti porteranno fortuna.

136
00:08:27,330 --> 00:08:31,230
♪Le lacrime sono come perle♪

137
00:08:47,400 --> 00:08:49,730
♪Le cose restano, eppure tu sei lontano♪

138
00:08:50,110 --> 00:08:54,330
♪Chi sentirà le corde rotte♪

139
00:08:54,870 --> 00:08:56,970
♪Attraverso i cieli stellati♪

140
00:08:57,350 --> 00:09:02,230
♪Vedo la tua ombra lì♪

141
00:09:02,390 --> 00:09:05,170
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

142
00:09:05,170 --> 00:09:09,650
♪Il vento dorato sfiora la rugiada di giada♪

143
00:09:09,900 --> 00:09:12,510
♪Per metà timido e per metà gioioso♪

144
00:09:12,720 --> 00:09:16,820
♪Voglio andarmene ma persisto♪

145
00:09:17,850 --> 00:09:18,690
(Più tardi,)

146
00:09:19,530 --> 00:09:20,980
(Ho vagato per Jianghu con lei.)

147
00:09:21,700 --> 00:09:22,730
(Lei mi ha accompagnato)

148
00:09:22,730 --> 00:09:24,100
(per trovare l'Orchidea Notturna.)

149
00:09:25,420 --> 00:09:26,700
(mi è piaciuto)

150
00:09:27,300 --> 00:09:28,890
(il mio tempo confortevole con lei.)

151
00:09:36,160 --> 00:09:38,550
♪Questo dovrebbe essere il nostro incontro♪

152
00:09:38,980 --> 00:09:42,230
♪Attraverso il ponte della gazza♪

153
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
Maestro Zhengyang,

154
00:09:45,100 --> 00:09:47,850
feelings should be expressed.

155
00:10:02,650 --> 00:10:04,420
(Se non fosse per la faida irrisolta,)

156
00:10:06,010 --> 00:10:07,850
(Vorrei stare con lei per sempre.)

157
00:10:29,130 --> 00:10:30,180
(Come previsto)

158
00:10:31,183 --> 00:10:32,300
(Nie Hengcheng ha perso il controllo)

159
00:10:32,300 --> 00:10:33,980
(dopo aver raggiunto il terzo livello)

160
00:10:34,650 --> 00:10:35,556
(del Metodo Ziwei,)

161
00:10:36,340 --> 00:10:37,700
(danneggiare gli artisti marziali.)

162
00:10:39,580 --> 00:10:41,820
(Yin Dai della setta Qingque condusse una battaglia contro di lui.)

163
00:10:42,890 --> 00:10:44,650
(Avevo intenzione di trarne vantaggio.)

164
00:10:45,610 --> 00:10:46,450
(Inaspettatamente,)

165
00:10:46,610 --> 00:10:47,850
(Pingshu, un giovane,)

166
00:10:48,180 --> 00:10:49,440
(together with several friends)

167
00:10:50,180 --> 00:10:52,100
(migliorata la formazione dell'Orsa Maggiore,)

168
00:10:52,890 --> 00:10:54,890
(progettando di usarlo per uccidere Nie.)

169
00:10:57,180 --> 00:10:58,770
Devi andare ad ucciderlo adesso?

170
00:10:58,770 --> 00:11:00,100
I crimini di Nie sono imperdonabili.

171
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
Anche se mi costa la vita,

172
00:11:02,700 --> 00:11:03,586
deve essere eliminato.

173
00:11:06,100 --> 00:11:07,300
Dato che hai deciso,

174
00:11:08,340 --> 00:11:09,180
Ti accompagnerò.

175
00:11:10,530 --> 00:11:11,650
Ma prima di ciò,

176
00:11:13,980 --> 00:11:14,980
sposiamoci.

177
00:11:18,490 --> 00:11:19,330
Va bene.

178
00:11:25,700 --> 00:11:26,850
(Abbiamo fatto le promesse matrimoniali)

179
00:11:27,580 --> 00:11:28,730
(e vincolarono il nostro amore.)

180
00:11:30,220 --> 00:11:32,610
(Ho anche saputo dove si trovavano gli amici di Pingshu)

181
00:11:34,420 --> 00:11:35,940
(e pianificato un'imboscata per loro.)

182
00:11:42,890 --> 00:11:44,580
Voleva uccidere Nie Hengcheng,

183
00:11:45,770 --> 00:11:47,300
allora perché fare del male agli amici di mia zia?

184
00:11:47,980 --> 00:11:48,890
Per il potere.

185
00:11:49,220 --> 00:11:50,370
Per il dominio unico sul mondo.

186
00:11:50,820 --> 00:11:51,660
A quel tempo,

187
00:11:51,890 --> 00:11:53,300
Nie Hengcheng stava impazzendo.

188
00:11:53,610 --> 00:11:54,580
Era vicino alla morte.

189
00:11:54,580 --> 00:11:56,060
Mio padre non avrebbe contestato.

190
00:11:56,610 --> 00:11:59,100
Aveva solo bisogno di eliminare i resti di Nie

191
00:11:59,730 --> 00:12:01,700
diventare il Capo.

192
00:12:01,700 --> 00:12:03,266
Mu Zhengyang non temeva nessuno come Yin Dai,

193
00:12:03,820 --> 00:12:05,610
ma temeva tua zia

194
00:12:05,610 --> 00:12:07,340
e i suoi amici.

195
00:12:07,820 --> 00:12:09,250
Erano artisti marziali di alto livello.

196
00:12:09,850 --> 00:12:11,580
Se formassero uno schieramento di spade di sette persone,

197
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
come avrebbe potuto resistere?

198
00:12:13,250 --> 00:12:14,820
Quindi li ha uccisi presto.

199
00:12:15,490 --> 00:12:16,850
Ma non se lo sarebbe mai aspettato

200
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Lu Chengnan per tradire la setta.

201
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
Dopo essere rimasto gravemente ferito,

202
00:12:21,770 --> 00:12:23,063
Lu Chengnan fuggì al Forte Chang

203
00:12:23,770 --> 00:12:25,010
e ha rivelato il metodo Ziwei

204
00:12:25,010 --> 00:12:27,340
e i segreti di Nie Hengcheng a mia zia.

205
00:12:29,730 --> 00:12:31,580
Mu Zhengyang ha perso tutto.

206
00:12:32,060 --> 00:12:32,900
Infatti.

207
00:12:33,300 --> 00:12:34,890
Mia zia deve aver avuto il cuore spezzato

208
00:12:37,060 --> 00:12:38,300
dopo aver appreso la verità.

209
00:13:51,450 --> 00:13:55,160
♪Vita♪

210
00:13:55,170 --> 00:13:57,590
♪Passa velocemente♪

211
00:13:58,380 --> 00:14:00,270
♪Il tempo è lungo♪

212
00:14:00,280 --> 00:14:02,020
♪I piaceri sono pochi♪

213
00:14:02,030 --> 00:14:05,830
♪Troppi giorni persi♪

214
00:14:05,850 --> 00:14:10,020
♪Quanti amanti♪

215
00:14:10,030 --> 00:14:13,560
♪Una volta siamo stati fianco a fianco nelle difficoltà♪

216
00:14:13,620 --> 00:14:15,140
♪Alla fine♪

217
00:14:15,150 --> 00:14:20,140
♪Si dimenticano a vicenda♪

218
00:14:20,140 --> 00:14:23,120
♪Destino♪

219
00:14:23,340 --> 00:14:26,810
♪Passa velocemente♪

220
00:14:26,980 --> 00:14:28,930
♪Il liquore è forte♪

221
00:14:28,940 --> 00:14:30,920
♪Il petto è caldo♪

222
00:14:30,930 --> 00:14:34,770
♪La lealtà diventa fredda♪

223
00:14:34,770 --> 00:14:40,230
♪Molti affetti sono difficili da recidere♪

224
00:14:40,710 --> 00:14:44,350
♪Lasciando solo me♪

225
00:14:46,250 --> 00:14:47,850
(Non mi pento di quello che ho fatto.)

226
00:14:49,650 --> 00:14:51,060
(Mi sento solo in debito)

227
00:14:52,300 --> 00:14:53,420
(a Zhengming e Pingshu.)

228
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
(In effetti, Nie Hengcheng)

229
00:14:57,820 --> 00:14:58,850
(non conoscevo quella maestria)

230
00:14:58,850 --> 00:15:01,650
(richiede la forza vitale di un parente)

231
00:15:01,650 --> 00:15:03,420
(so he'd die within three years.)

232
00:15:04,130 --> 00:15:05,420
(Ma il temperamento di Pingshu)

233
00:15:06,370 --> 00:15:07,730
(non le permetterà di aspettare.)

234
00:15:10,300 --> 00:15:11,420
(Forse un giorno,)

235
00:15:12,610 --> 00:15:14,340
(Posso scusarmi con lei negli inferi.)

236
00:15:27,010 --> 00:15:28,060
La forza vitale di un parente?

237
00:15:28,850 --> 00:15:29,940
Il Metodo Ziwei,

238
00:15:30,370 --> 00:15:31,250
saliva della bestia del drago,

239
00:15:31,580 --> 00:15:32,420
l'Orchidea Notturna,

240
00:15:32,650 --> 00:15:33,700
e il Girasole di Giada

241
00:15:33,700 --> 00:15:34,770
sono tutti indispensabili.

242
00:15:35,300 --> 00:15:36,340
Il passaggio finale richiede

243
00:15:37,770 --> 00:15:39,130
il Girasole di Giada

244
00:15:39,130 --> 00:15:40,730
per assorbire l'energia della linea di sangue.

245
00:15:42,180 --> 00:15:43,850
Senza di essa si impazzisce e si muore.

246
00:15:45,060 --> 00:15:46,180
Ecco perché il Fondatore

247
00:15:46,180 --> 00:15:47,130
proibì il Metodo Ziwei

248
00:15:47,130 --> 00:15:48,700
dalla diffusione,

249
00:15:49,940 --> 00:15:50,890
and the secret

250
00:15:51,530 --> 00:15:52,483
Scoperto Mu Zhengyang.

251
00:15:54,300 --> 00:15:55,140
Zhao,

252
00:15:55,610 --> 00:15:57,130
mio padre una volta è stato ferito

253
00:15:58,770 --> 00:16:00,300
di Mu Zhengyang

254
00:16:00,300 --> 00:16:01,700
perché ha cercato di prendermi

255
00:16:01,700 --> 00:16:03,300
da bambino.

256
00:16:03,300 --> 00:16:04,610
Non ho mai capito

257
00:16:04,980 --> 00:16:05,980
perché lo farebbe

258
00:16:06,610 --> 00:16:08,370
finché non ho trovato il suo manuale.

259
00:16:08,370 --> 00:16:09,650
Ero io

260
00:16:10,530 --> 00:16:12,490
aveva preso di mira come parente stretto.

261
00:16:14,370 --> 00:16:15,700
Se l'uomo in nero

262
00:16:16,060 --> 00:16:17,250
non conosce il passo finale,

263
00:16:18,300 --> 00:16:20,010
impazzirà e morirà

264
00:16:20,420 --> 00:16:21,300
come Nie Hengcheng.

265
00:16:21,980 --> 00:16:22,820
SÌ.

266
00:16:23,700 --> 00:16:24,820
Ciò di cui abbiamo bisogno adesso

267
00:16:25,940 --> 00:16:26,890
è aspettare.

268
00:16:27,940 --> 00:16:28,820
Aspettare?

269
00:16:30,556 --> 00:16:32,862
Wait for him to go on a killing spree like Nie Hengcheng?

270
00:16:34,890 --> 00:16:36,010
Sai perché?

271
00:16:36,580 --> 00:16:37,420
mia zia,

272
00:16:38,100 --> 00:16:40,060
sapendo che Nie Hengcheng sarebbe morto,

273
00:16:40,530 --> 00:16:42,420
sei comunque andato sul Monte Tu per ucciderlo?

274
00:16:43,250 --> 00:16:44,090
Zhao.

275
00:16:44,250 --> 00:16:45,100
La zia una volta disse:

276
00:16:45,610 --> 00:16:47,220
"Ci sono due tipi di persone malvagie."

277
00:16:48,040 --> 00:16:48,890
"Uno è quello"

278
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
"chi commette il male."

279
00:16:50,300 --> 00:16:51,173
"L'altro è quello"

280
00:16:52,180 --> 00:16:53,980
"chi sta a guardare e guarda."

281
00:16:55,060 --> 00:16:56,980
Potrei non essere una grande eroina come mia zia,

282
00:16:58,220 --> 00:16:59,650
ma non posso stare da parte.

283
00:17:00,250 --> 00:17:01,730
Chiudendo un occhio per un attimo

284
00:17:01,730 --> 00:17:03,490
porterà solo una vita di disordini.

285
00:17:04,570 --> 00:17:05,810
Questo accordo non può essere concluso.

286
00:17:17,050 --> 00:17:17,890
Zhao,

287
00:17:19,010 --> 00:17:21,010
ha raggiunto il terzo livello.

288
00:17:21,770 --> 00:17:22,860
Non puoi batterlo.

289
00:17:23,330 --> 00:17:24,490
E allora?

290
00:17:27,010 --> 00:17:28,380
La cavalleria richiede

291
00:17:28,380 --> 00:17:30,290
tentare l'impossibile,

292
00:17:31,620 --> 00:17:32,460
giusto?

293
00:17:35,380 --> 00:17:36,220
Mu Qingyan,

294
00:17:37,180 --> 00:17:38,090
non fermarmi.

295
00:17:39,380 --> 00:17:40,770
Non voglio che finiamo

296
00:17:41,940 --> 00:17:45,250
come Mu Zhengyang e mia zia.

297
00:18:13,660 --> 00:18:14,500
zia,

298
00:18:15,570 --> 00:18:18,620
il Fondatore era davvero un discepolo di un immortale?

299
00:18:22,090 --> 00:18:23,620
Questo è successo secoli fa.

300
00:18:24,090 --> 00:18:25,660
Non so se è vero.

301
00:18:26,900 --> 00:18:28,940
Ma come discepoli del lignaggio Beichen,

302
00:18:29,570 --> 00:18:31,700
dobbiamo dare qualche onore al Fondatore.

303
00:18:32,330 --> 00:18:34,730
Vuoi che sia vero o falso?

304
00:18:34,730 --> 00:18:36,180
Spero che sia falso.

305
00:18:36,730 --> 00:18:37,570
Perché?

306
00:18:37,570 --> 00:18:40,090
Tutti gli altri immortali volarono in cielo,

307
00:18:40,090 --> 00:18:43,980
lasciando solo il Fondatore nel mondo mortale.

308
00:18:43,980 --> 00:18:45,730
Deve essere stato pietoso.

309
00:18:45,730 --> 00:18:47,730
Sei troppo gentile

310
00:18:47,730 --> 00:18:49,900
vagare per Jianghu in futuro.

311
00:19:23,810 --> 00:19:24,650
Giovane Maestro!

312
00:19:26,090 --> 00:19:26,930
Giovane Maestro.

313
00:19:37,220 --> 00:19:38,090
Giovane Maestro,

314
00:19:38,620 --> 00:19:39,730
questo tipo di medicina

315
00:19:39,730 --> 00:19:41,420
è solo una cura disperata e dannosa.

316
00:19:41,420 --> 00:19:42,660
Non puoi accettarlo.

317
00:19:43,700 --> 00:19:44,540
Va bene.

318
00:19:45,860 --> 00:19:47,420
Non ho molto tempo comunque.

319
00:19:48,330 --> 00:19:50,050
Avrei potuto pensare ad altri modi,

320
00:19:50,700 --> 00:19:52,330
ma insisti...

321
00:19:52,330 --> 00:19:53,250
Va bene, zio Cheng.

322
00:19:56,570 --> 00:19:57,940
Non morirò

323
00:19:59,660 --> 00:20:00,860
senza vedere la fine.

324
00:20:07,010 --> 00:20:07,850
Giovane Maestro.

325
00:20:19,380 --> 00:20:20,420
Zhuang?

326
00:20:20,860 --> 00:20:21,900
Oggi verrai con me.

327
00:20:21,900 --> 00:20:22,740
Va bene.

328
00:20:24,860 --> 00:20:25,700
Zhao.

329
00:20:33,660 --> 00:20:35,020
-Xingjia. -Zhao.

330
00:20:36,420 --> 00:20:37,930
Xingjia, siediti.

331
00:20:38,140 --> 00:20:39,010
Come va la gamba?

332
00:20:39,010 --> 00:20:40,530
Sto bene, Zhao.

333
00:20:40,530 --> 00:20:42,010
È bello rivederti sano e salvo.

334
00:20:42,770 --> 00:20:44,330
Dov'è la badessa Jingyuan? Come sta?

335
00:20:44,330 --> 00:20:45,290
E' gravemente ferita

336
00:20:45,290 --> 00:20:46,349
ma non in pericolo mortale.

337
00:20:46,360 --> 00:20:47,773
Si sono prese cura di lei per riprendersi.

338
00:20:48,090 --> 00:20:49,940
Abbiamo inviato messaggi a tutte le sette.

339
00:20:49,940 --> 00:20:52,380
Lord Cai e gli altri dovrebbero arrivare presto.

340
00:20:55,770 --> 00:20:56,860
Zhao,

341
00:20:56,860 --> 00:20:58,243
le persone che ci hanno attaccato

342
00:20:58,254 --> 00:21:00,000
- al monastero di Xuankong... - Zio Li, vero?

343
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
Zhao,

344
00:21:04,940 --> 00:21:06,620
l'uomo in nero era davvero zio Li?

345
00:21:07,180 --> 00:21:08,929
Ha detto che aveva mal di testa,

346
00:21:08,940 --> 00:21:10,380
quindi gli ho dato l'essenza rimanente

347
00:21:10,380 --> 00:21:11,380
per trattarlo.

348
00:21:11,700 --> 00:21:12,900
Non lo sapevo.

349
00:21:13,330 --> 00:21:14,420
Davvero non lo sapevo.

350
00:21:15,810 --> 00:21:16,730
sospetto

351
00:21:17,050 --> 00:21:19,140
Il Maestro è stato ingannato dallo zio Li.

352
00:21:19,810 --> 00:21:21,250
Ora, Qingque Town è piena

353
00:21:21,250 --> 00:21:22,770
dei membri Siqi e Guangtian.

354
00:21:22,770 --> 00:21:25,220
Yang Heying e Song Xiuzhi hanno scalato la montagna,

355
00:21:25,220 --> 00:21:26,556
dando la colpa di tutto a Mu Qingyan,

356
00:21:26,567 --> 00:21:28,566
e sostenendo che la setta demoniaca sta per attaccare.

357
00:21:28,577 --> 00:21:29,417
Setta Qingque

358
00:21:30,010 --> 00:21:31,180
ora è in massima allerta.

359
00:21:31,490 --> 00:21:32,700
Questi delinquenti

360
00:21:33,050 --> 00:21:34,010
distorcere sempre la verità.

361
00:21:34,330 --> 00:21:35,170
Zhao,

362
00:21:35,490 --> 00:21:36,620
con la situazione così tesa,

363
00:21:36,620 --> 00:21:37,980
dovremmo chiedere aiuto al signor Mu?

364
00:21:41,090 --> 00:21:42,156
Dovremmo risolvere il problema

365
00:21:42,940 --> 00:21:44,250
noi stessi delle Sei Sette.

366
00:21:46,010 --> 00:21:46,850
Yuzhi,

367
00:21:47,050 --> 00:21:48,220
scaleremo la montagna

368
00:21:48,860 --> 00:21:49,800
per trovare il Maestro stasera.

369
00:22:00,663 --> 00:22:01,620
Il meccanismo della catena di ferro

370
00:22:01,620 --> 00:22:03,250
è solitamente custodito da discepoli fidati.

371
00:22:03,676 --> 00:22:05,062
Come potrebbe essere lasciato agli estranei?

372
00:22:05,860 --> 00:22:06,730
Sembra Fengchi

373
00:22:07,050 --> 00:22:07,890
e Zhuo

374
00:22:08,770 --> 00:22:10,140
sono stati controllati dallo zio Li.

375
00:22:15,745 --> 00:22:17,258
(Pilastro di Jianghu) Quale setta demoniaca?

376
00:22:17,620 --> 00:22:20,330
Yang Heying ha reso schiavi i cadaveri.

377
00:22:20,330 --> 00:22:21,170
Tu...

378
00:22:22,090 --> 00:22:24,010
Anche tu sei stato ingannato?

379
00:22:27,580 --> 00:22:31,820
(Spirito giusto)

380
00:22:51,530 --> 00:22:52,370
Tu...

381
00:22:52,660 --> 00:22:53,620
Perché lo stai facendo?

382
00:23:03,380 --> 00:23:04,220
- Maestro! - Maestro!

383
00:23:06,220 --> 00:23:07,060
Zhao,

384
00:23:07,380 --> 00:23:08,220
Yuzhi,

385
00:23:08,900 --> 00:23:09,740
perché sei qui?

386
00:23:10,810 --> 00:23:12,250
Ero preoccupato per te.

387
00:23:15,050 --> 00:23:16,290
Maestro,

388
00:23:18,570 --> 00:23:19,860
cosa stai facendo?

389
00:23:24,770 --> 00:23:25,900
Perché?

390
00:23:29,940 --> 00:23:31,010
Sto solo facendo questo

391
00:23:32,620 --> 00:23:34,250
per vendicare Pingshu.

392
00:23:37,290 --> 00:23:38,490
Per mia zia?

393
00:23:38,490 --> 00:23:40,180
Non risparmierò nessuno

394
00:23:40,860 --> 00:23:42,810
che ha fatto del male a tua zia.

395
00:23:44,050 --> 00:23:46,010
Se non avesse trattato male Pingshu,

396
00:23:46,010 --> 00:23:47,860
non avrebbe lasciato Peiqiong Manor

397
00:23:48,420 --> 00:23:50,660
e non si sarebbe scontrato con i piani di Mu Zhengyang.

398
00:23:52,570 --> 00:23:54,140
Hai fatto questo per quello?

399
00:23:54,770 --> 00:23:55,980
Ma Qi,

400
00:23:56,660 --> 00:23:58,700
Non ho annullato

401
00:23:58,700 --> 00:23:59,810
il fidanzamento.

402
00:24:01,220 --> 00:24:02,530
Ho avuto dei sentimenti

403
00:24:03,700 --> 00:24:05,290
per Pingshu.

404
00:24:05,290 --> 00:24:06,130
Lo so

405
00:24:07,530 --> 00:24:09,570
sposare qualcun altro è stata un'idea di Pingshu.

406
00:24:10,010 --> 00:24:11,380
Non ti ho incolpato allora.

407
00:24:11,860 --> 00:24:13,290
Ma più tardi, ho capito

408
00:24:14,140 --> 00:24:15,810
hai ferito il cuore di Pingshu,

409
00:24:15,810 --> 00:24:17,250
così ha annullato il fidanzamento.

410
00:24:18,140 --> 00:24:19,250
Zhao, dimmi.

411
00:24:19,250 --> 00:24:20,220
Dovrebbe una persona del genere

412
00:24:20,220 --> 00:24:21,220
essere ucciso?

413
00:24:25,090 --> 00:24:26,940
Tu sei davvero l'uomo in nero.

414
00:24:36,660 --> 00:24:38,770
Ma cosa ha fatto di sbagliato lo zio Chang?

415
00:24:39,730 --> 00:24:41,490
Perché massacrare il suo intero clan?

416
00:24:41,490 --> 00:24:42,900
Perché ha cercato di fermarmi

417
00:24:42,900 --> 00:24:44,050
dal vendicare tua zia.

418
00:24:45,180 --> 00:24:46,193
Perché lasciarlo vivo?

419
00:24:47,700 --> 00:24:50,380
Quando avete unito le forze per proteggere la Valle di Luoying,

420
00:24:52,180 --> 00:24:54,860
rischiereste la vita l'uno per l'altro.

421
00:24:55,220 --> 00:24:56,490
Quindi hai ferito anche mio padre,

422
00:24:56,900 --> 00:24:59,570
messo in scena il conflitto Guangtian,

423
00:24:59,940 --> 00:25:01,490
e uccise le suore

424
00:25:01,490 --> 00:25:02,570
al monastero di Xuankong.

425
00:25:03,530 --> 00:25:05,220
Maestro, perché hai fatto questo?

426
00:25:05,710 --> 00:25:07,876
È tutto per l'Orchidea Notturna e il Girasole di Giada?

427
00:25:08,660 --> 00:25:10,220
Per aver praticato il Metodo Ziwei?

428
00:25:10,220 --> 00:25:11,250
Lo sto facendo

429
00:25:13,770 --> 00:25:16,220
per soddisfare l'ultimo desiderio di Pingshu.

430
00:25:16,900 --> 00:25:18,620
Pingshu ha sempre desiderato

431
00:25:18,620 --> 00:25:20,330
un Jianghu pieno di cavalleria e giustizia,

432
00:25:20,330 --> 00:25:22,420
dove chiunque potrebbe alzarsi.

433
00:25:22,420 --> 00:25:24,700
Una volta imparato il metodo Ziwei,

434
00:25:24,700 --> 00:25:26,620
Ucciderò tutti gli ipocriti

435
00:25:26,620 --> 00:25:27,530
che ha fatto del male a Pingshu,

436
00:25:27,530 --> 00:25:29,660
quindi consegnare un Jianghu pulito

437
00:25:29,660 --> 00:25:30,770
a te,

438
00:25:30,770 --> 00:25:31,610
va bene?

439
00:25:36,980 --> 00:25:39,010
Non è quello che voleva la zia.

440
00:25:39,420 --> 00:25:41,730
È morta per uccidere Nie Hengcheng.

441
00:25:42,570 --> 00:25:43,696
Non vorrebbe vederti

442
00:25:43,707 --> 00:25:45,530
diventare il secondo Nie Hengcheng.

443
00:25:45,860 --> 00:25:48,010
Non diventerò il secondo Nie Hengcheng.

444
00:25:48,530 --> 00:25:49,576
Nie Hengcheng non lo sapeva

445
00:25:49,587 --> 00:25:51,220
lo step finale del Metodo Ziwei,

446
00:25:51,220 --> 00:25:52,060
ma l'ho fatto.

447
00:25:54,900 --> 00:25:55,740
Tu...

448
00:25:56,330 --> 00:25:57,180
Lo sapevi?

449
00:26:00,090 --> 00:26:01,900
Farai questo a Lingbo?

450
00:26:05,880 --> 00:26:06,750
Zhao...

451
00:26:06,760 --> 00:26:08,980
Hai ucciso i migliori amici di Pingshu,

452
00:26:10,140 --> 00:26:14,010
eppure dici che è per vendicarla?

453
00:26:14,620 --> 00:26:17,290
Stai mettendo Pingshu sul fuoco.

454
00:26:18,420 --> 00:26:20,570
Anche se mi costa la vita,

455
00:26:21,700 --> 00:26:24,010
Ti impedirò di usare il nome di Pingshu

456
00:26:24,810 --> 00:26:27,050
commettere questi atti crudeli.

457
00:26:27,050 --> 00:26:28,090
Migliori amici?

458
00:26:29,290 --> 00:26:30,420
Chang Haosheng,

459
00:26:30,420 --> 00:26:31,660
Canzone Shijun,

460
00:26:31,660 --> 00:26:33,420
e la badessa Jingyuan.

461
00:26:33,420 --> 00:26:35,530
Pingshu li trattava come amici,

462
00:26:35,530 --> 00:26:36,810
ha rischiato la vita per loro,

463
00:26:36,810 --> 00:26:37,730
eppure cosa hanno fatto?

464
00:26:38,660 --> 00:26:39,810
Dopo la sua morte,

465
00:26:40,810 --> 00:26:43,420
si nascondevano comodamente

466
00:26:43,420 --> 00:26:45,330
e non ha mai cercato vendetta.

467
00:26:45,330 --> 00:26:47,140
Ipocriti

468
00:26:48,220 --> 00:26:49,140
tutti meritano di morire.

469
00:26:49,140 --> 00:26:50,380
Sei pazzo!

470
00:26:51,770 --> 00:26:53,090
Maestro, no!

471
00:26:53,090 --> 00:26:54,540
Zhao, vai!

472
00:26:54,980 --> 00:26:56,050
Nessuno se ne va.

473
00:26:56,050 --> 00:26:56,890
Andare!

474
00:27:00,010 --> 00:27:00,850
Zio Zhou!

475
00:27:09,290 --> 00:27:10,130
Canzone Yuzhi!

476
00:27:10,660 --> 00:27:11,500
Canzone Yuzhi!

477
00:27:12,530 --> 00:27:13,900
Song Yuzhi, apri la porta!

478
00:27:26,700 --> 00:27:27,570
Lingbo!

479
00:27:51,330 --> 00:27:52,170
Tata Mao?

480
00:27:52,570 --> 00:27:53,420
SÌ.

481
00:27:53,420 --> 00:27:54,570
Vai a vedere cosa sta succedendo.

482
00:27:55,010 --> 00:27:55,850
E'...

483
00:28:18,980 --> 00:28:20,860
È il campanello d'allarme della setta demoniaca.

484
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
Qualcuno!

485
00:28:25,770 --> 00:28:26,900
Fateci uscire!

486
00:28:27,530 --> 00:28:29,250
Ci hanno drogato pesantemente

487
00:28:30,900 --> 00:28:32,380
per intrappolarci.

488
00:28:32,380 --> 00:28:33,860
Risparmia la tua energia.

489
00:28:34,220 --> 00:28:35,060
Chi?

490
00:28:36,220 --> 00:28:38,220
Perché intrappolarci qui?

491
00:28:38,660 --> 00:28:39,570
Temo che sia di più

492
00:28:42,620 --> 00:28:44,140
oltre alla semplice setta demoniaca.

493
00:29:04,660 --> 00:29:05,500
Non è divertente?

494
00:29:20,980 --> 00:29:22,140
Saluti, Maestro.

495
00:29:22,860 --> 00:29:24,900
(Spirito Virtuoso) Zhao è il mio discepolo personale

496
00:29:24,900 --> 00:29:26,570
dalla valle di Luoying.

497
00:29:26,570 --> 00:29:28,700
Oggi si unisce ufficialmente a noi,

498
00:29:28,700 --> 00:29:29,810
classificandosi settimo.

499
00:29:29,810 --> 00:29:31,700
Congratulazioni, Maestro. Congratulazioni, Zhao.

500
00:29:32,330 --> 00:29:34,330
Tutti, per favore guidatemi.

501
00:29:34,980 --> 00:29:36,290
Zhao è il mio discepolo.

502
00:29:36,730 --> 00:29:38,010
Posso garantire per lei.

503
00:29:38,330 --> 00:29:39,980
Fino a quando la verità non sarà scoperta,

504
00:29:40,570 --> 00:29:41,700
nessuno

505
00:29:42,420 --> 00:29:43,770
potrebbe parlare male di Zhao.

506
00:29:45,140 --> 00:29:46,180
Nella vita,

507
00:29:46,700 --> 00:29:48,730
ci sono momenti fuori dal proprio controllo.

508
00:29:49,770 --> 00:29:51,140
Solo diventando forti

509
00:29:52,050 --> 00:29:53,250
si può essere liberi.

510
00:30:00,220 --> 00:30:01,060
zia,

511
00:30:02,290 --> 00:30:03,770
cosa dovrei fare?

512
00:30:14,680 --> 00:30:15,530
Ricerca!

513
00:30:15,530 --> 00:30:16,370
- SÌ. - SÌ.

514
00:30:18,770 --> 00:30:19,610
Dov'è lei?

515
00:30:20,290 --> 00:30:21,940
Cai Zhao si nascose nel regno segreto.

516
00:30:22,980 --> 00:30:24,290
Quando l'abbiamo inseguita,

517
00:30:25,050 --> 00:30:26,090
se n'era andata.

518
00:30:30,940 --> 00:30:31,780
Yunke,

519
00:30:32,660 --> 00:30:34,010
questo non può più essere nascosto.

520
00:30:34,770 --> 00:30:35,660
Prima agiamo,

521
00:30:36,770 --> 00:30:37,770
meglio è.

522
00:30:44,090 --> 00:30:44,930
Inteso.

523
00:30:45,900 --> 00:30:46,740
Signora Yin.

524
00:30:48,530 --> 00:30:49,730
Sei arrivato giusto in tempo.

525
00:30:49,730 --> 00:30:50,838
Perché è suonato il campanello d'allarme

526
00:30:50,849 --> 00:30:51,810
senza motivo?

527
00:30:51,810 --> 00:30:53,140
La setta demoniaca ha attaccato

528
00:30:53,140 --> 00:30:54,330
e uccise Lord Zhou.

529
00:30:55,660 --> 00:30:56,570
Come è potuto succedere?

530
00:30:57,810 --> 00:30:58,700
What about your master?

531
00:30:59,490 --> 00:31:00,330
E' al sicuro.

532
00:31:00,570 --> 00:31:01,660
Gli invasori furono respinti,

533
00:31:02,090 --> 00:31:03,730
ma alcuni

534
00:31:04,330 --> 00:31:05,660
potrebbe essere ancora in montagna.

535
00:31:06,050 --> 00:31:07,620
Il Maestro mi ha incaricato di dirtelo

536
00:31:08,050 --> 00:31:09,490
per restare qui

537
00:31:09,860 --> 00:31:10,810
e non andare in giro.

538
00:31:12,810 --> 00:31:13,650
Inteso.

539
00:31:14,490 --> 00:31:15,330
Dov'è Lingbo?

540
00:31:15,620 --> 00:31:17,010
Oggi è andata a trovare Fengchi.

541
00:31:17,250 --> 00:31:19,050
È sconvolta dal fatto che se ne sia andato per fare il suo lavoro

542
00:31:19,420 --> 00:31:21,660
senza salutare,

543
00:31:22,050 --> 00:31:23,380
restando dentro con il broncio.

544
00:31:24,380 --> 00:31:25,220
Signora Yin,

545
00:31:25,490 --> 00:31:26,330
le due fazioni

546
00:31:27,290 --> 00:31:28,490
potrebbe dover affrontare una grande battaglia.

547
00:31:28,980 --> 00:31:30,180
Dovresti prendere Lingbo

548
00:31:30,180 --> 00:31:31,860
e rimani nella tenuta Yin per un po'.

549
00:31:32,380 --> 00:31:33,420
Una volta che le cose si saranno stabilizzate,

550
00:31:33,860 --> 00:31:34,810
Ti riporterò indietro.

551
00:31:35,180 --> 00:31:36,980
Sono ancora la Signora.

552
00:31:37,330 --> 00:31:38,490
In pericolo,

553
00:31:38,490 --> 00:31:40,660
come potrei abbandonare

554
00:31:40,660 --> 00:31:42,380
il tuo padrone e tu?

555
00:31:42,980 --> 00:31:43,940
Stia tranquillo.

556
00:31:43,940 --> 00:31:45,220
Starò attento

557
00:31:45,810 --> 00:31:46,776
e non ti rallenterà.

558
00:31:47,330 --> 00:31:48,170
sì,

559
00:31:48,770 --> 00:31:49,610
Signora Yin.

560
00:32:15,220 --> 00:32:16,090
Lingbo!

561
00:32:17,220 --> 00:32:18,060
Lingbo!

562
00:32:22,430 --> 00:32:23,290
Fate largo.

563
00:32:23,290 --> 00:32:24,130
Sto uscendo!

564
00:32:31,700 --> 00:32:33,250
Come osi colpirmi?

565
00:32:33,570 --> 00:32:34,730
Qualcuno, aiuta!

566
00:32:35,010 --> 00:32:36,090
Aiuto!

567
00:32:36,090 --> 00:32:37,380
Mi hanno colpito!

568
00:32:37,380 --> 00:32:38,980
Lingbo, cosa c'è che non va?

569
00:32:39,570 --> 00:32:41,290
Dalou!

570
00:32:42,090 --> 00:32:43,010
Mi ha colpito.

571
00:32:43,010 --> 00:32:43,980
E loro.

572
00:32:44,330 --> 00:32:45,660
Mi hanno colpito!

573
00:32:46,290 --> 00:32:48,050
Lo dirò a papà!

574
00:32:48,050 --> 00:32:50,050
Farò in modo che papà si alzi per me!

575
00:32:50,050 --> 00:32:50,890
Lingbo,

576
00:32:51,090 --> 00:32:52,620
Il Maestro ha a che fare con la setta demoniaca

577
00:32:53,180 --> 00:32:54,180
e non posso andarmene.

578
00:32:54,860 --> 00:32:56,090
Tutti devono aiutare.

579
00:32:56,090 --> 00:32:56,940
Smettila di causare problemi.

580
00:33:00,850 --> 00:33:01,700
NO!

581
00:33:01,700 --> 00:33:03,080
Voglio vedere mio padre!

582
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
Voglio vedere mio padre!

583
00:33:04,380 --> 00:33:05,220
Lingbo.

584
00:33:11,220 --> 00:33:12,060
Dimmi.

585
00:33:12,330 --> 00:33:14,090
Perché intrufolarsi?

586
00:33:14,570 --> 00:33:16,140
Mi hai fatto combattere contro di loro apposta.

587
00:33:16,390 --> 00:33:17,709
Fortunatamente, la mia recitazione è convincente.

588
00:33:18,380 --> 00:33:19,220
Lingbo,

589
00:33:21,010 --> 00:33:21,963
Devo portarti via.

590
00:33:24,530 --> 00:33:25,530
Sei pazzo?

591
00:33:25,530 --> 00:33:26,940
Perché dovrei lasciare la mia casa

592
00:33:26,940 --> 00:33:28,250
con una demone come te?

593
00:33:29,380 --> 00:33:30,220
Zhao,

594
00:33:30,730 --> 00:33:32,050
sai qualcosa?

595
00:33:39,420 --> 00:33:42,020
(Sala Disciplina)

596
00:34:09,090 --> 00:34:09,930
Yuzhi,

597
00:34:11,050 --> 00:34:11,940
stai bene?

598
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
Maestro,

599
00:34:16,050 --> 00:34:18,090
Zhao ti fermerà.

600
00:34:18,420 --> 00:34:20,090
Perché?

601
00:34:22,010 --> 00:34:22,850
Dimmi.

602
00:34:23,860 --> 00:34:25,010
Non vuoi

603
00:34:25,010 --> 00:34:27,050
un Jianghu pulito?

604
00:34:27,050 --> 00:34:29,490
Un Jianghu ha vinto uccidendo

605
00:34:30,130 --> 00:34:31,650
non può essere pulito.

606
00:34:31,900 --> 00:34:33,090
Questo Jianghu

607
00:34:33,690 --> 00:34:35,530
è già marcio.

608
00:34:37,380 --> 00:34:38,570
Ha detto Pingshu

609
00:34:39,980 --> 00:34:41,090
che da oltre 200 anni,

610
00:34:41,980 --> 00:34:43,090
le Sei Sette

611
00:34:43,650 --> 00:34:45,650
era diventato stagnante,

612
00:34:45,650 --> 00:34:47,090
bloccato nei vecchi modi.

613
00:34:47,490 --> 00:34:48,940
Molti giovani ambiziosi,

614
00:34:49,900 --> 00:34:51,570
nato in uno status basso,

615
00:34:52,050 --> 00:34:54,010
non poteva alzarsi

616
00:34:54,010 --> 00:34:55,610
e furono soppressi.

617
00:34:56,130 --> 00:34:57,490
Non dovrebbe essere questo Jianghu

618
00:34:58,690 --> 00:35:00,210
cambiare?

619
00:35:00,210 --> 00:35:01,530
Vuoi dire

620
00:35:03,380 --> 00:35:05,820
uccidendoli tutti?

621
00:35:05,820 --> 00:35:06,660
SÌ.

622
00:35:08,570 --> 00:35:09,570
Rompere per costruire.

623
00:35:10,650 --> 00:35:12,380
Dalla rovina al rinnovamento.

624
00:35:12,380 --> 00:35:14,170
Il Tempio Taichu è scomparso;

625
00:35:14,170 --> 00:35:16,210
La setta Siqi è quasi distrutta.

626
00:35:16,210 --> 00:35:18,490
Il caos a Peiqiong Manor è imminente.

627
00:35:18,490 --> 00:35:20,340
La setta Guangtian non può essere lasciata indietro.

628
00:35:21,010 --> 00:35:22,210
Valle di Luoying

629
00:35:23,130 --> 00:35:25,170
ha sempre vissuto in isolamento.

630
00:35:25,610 --> 00:35:27,740
Lascerò la setta Qingque.

631
00:35:28,210 --> 00:35:29,050
poi,

632
00:35:29,490 --> 00:35:31,260
le Sei Sette messe insieme

633
00:35:31,260 --> 00:35:32,690
sarà consegnato a te e Zhao.

634
00:35:32,690 --> 00:35:33,530
Concordato?

635
00:35:33,530 --> 00:35:34,980
Hai compiuto così tante azioni malvagie.

636
00:35:35,650 --> 00:35:38,170
Come vedrà Jianghu la nostra setta?

637
00:35:38,170 --> 00:35:39,010
Facile.

638
00:35:40,860 --> 00:35:41,860
Una volta che ho chiarito

639
00:35:42,340 --> 00:35:44,050
tutti gli ostacoli,

640
00:35:44,610 --> 00:35:45,740
prendimi la testa

641
00:35:46,530 --> 00:35:48,300
per onorare i morti,

642
00:35:48,300 --> 00:35:49,420
e usa il mio sangue

643
00:35:50,170 --> 00:35:51,940
per purificare la vergogna della setta.

644
00:35:52,570 --> 00:35:53,410
Lasciami

645
00:35:54,010 --> 00:35:55,050
essere infame per sempre.

646
00:35:55,420 --> 00:35:56,340
Solo allora

647
00:35:57,340 --> 00:35:58,980
Jianghu si sottometterà a te.

648
00:35:58,980 --> 00:35:59,830
No.

649
00:35:59,840 --> 00:36:01,260
Non vogliamo questo Jianghu.

650
00:36:01,260 --> 00:36:02,650
Voglio solo il mio vecchio padrone.

651
00:36:03,260 --> 00:36:04,690
Maestro, ti ricordi?

652
00:36:05,170 --> 00:36:07,340
Quando mi sono iscritto, mi hai avvertito

653
00:36:08,210 --> 00:36:09,690
non temere il forte,

654
00:36:10,170 --> 00:36:11,090
non fare il prepotente con i deboli,

655
00:36:11,479 --> 00:36:13,492
non uccidere incautamente e non agire con arroganza.

656
00:36:13,610 --> 00:36:14,490
Il mio padrone

657
00:36:14,490 --> 00:36:15,820
non ucciderei mai mio padre,

658
00:36:16,260 --> 00:36:18,420
né il signor Chang o il Signore Zhou.

659
00:36:19,050 --> 00:36:20,610
Non è troppo tardi

660
00:36:21,380 --> 00:36:22,420
Please stop, Master.

661
00:36:22,420 --> 00:36:23,820
Stop, Master.

662
00:36:31,170 --> 00:36:32,050
Yuzhi,

663
00:36:33,260 --> 00:36:34,530
you haven't failed

664
00:36:34,530 --> 00:36:36,490
tutti questi anni sotto la mia guida.

665
00:36:36,900 --> 00:36:38,300
Non mi hai deluso.

666
00:36:39,820 --> 00:36:40,940
I'm at ease.

667
00:36:42,260 --> 00:36:43,100
Maestro...

668
00:36:44,570 --> 00:36:45,410
Maestro...

669
00:36:45,690 --> 00:36:47,130
I beg you to stop, Master.

670
00:36:47,780 --> 00:36:48,620
Maestro...

671
00:36:50,090 --> 00:36:51,740
Maestro!

672
00:37:00,561 --> 00:37:11,221
=Di generazione in generazione=

673
00:37:29,981 --> 00:37:34,391
♪La brezza è gentile e la primavera è bella♪

674
00:37:34,956 --> 00:37:39,571
♪Vago per i fiumi e le colline del mondo marziale♪

675
00:37:39,911 --> 00:37:44,476
♪Con una coppa splendente, bevo con gioia stasera♪

676
00:37:45,001 --> 00:37:49,301
♪Liberi di vagare per il mondo♪

677
00:37:52,246 --> 00:37:56,946
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

678
00:37:57,471 --> 00:38:01,761
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

679
00:38:02,421 --> 00:38:06,451
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

680
00:38:06,766 --> 00:38:11,891
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

681
00:38:12,466 --> 00:38:17,276
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

682
00:38:17,491 --> 00:38:21,661
♪Tengo in braccio la luna splendente mentre torno a casa♪

683
00:38:22,386 --> 00:38:26,321
♪Vago liberamente per il mondo♪

684
00:38:26,821 --> 00:38:32,096
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

685
00:38:54,826 --> 00:38:59,956
♪Bevo con la brezza, perso nei miei sogni♪

686
00:39:00,321 --> 00:39:04,691
♪Tengo in braccio la luna splendente mentre torno a casa♪

687
00:39:04,956 --> 00:39:09,086
♪Vago liberamente per il mondo♪

688
00:39:09,271 --> 00:39:14,846
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪